Quien es este hombre?

This is a presentation that I wrote for the beginning Spanish class I am taking.  I am not sure how this sounds to the Latino ear, but I suspect like a fifth grader’s report.  I’m just now learning to use past tenses.  I’ve discovered that Spanish has at least two past tenses while in English,  if it is past it is past.

Yo tengo mucho interés en este personaje histórico, porque su hermana, Hanna, es mi abuela hace seis generaciones.

Él  tiene tumbas de los estados de Missouri y Kentucky, y  ambos de los estados afirmaran que está enterrado allí.

Él  nació en 1734 (mil setecientos treinta y cuatro) en el condado de Berks de la colonia de Pensilvana. Sus padres eran cuáqueros. Una de sus hijas se casó con un hombre que no estuvo cuáqueros.  Porque del matrimonio fue una controversia en la comunidad de cuáqueros. Se desilusionó con la religión. Él paró a ir a la iglesia.  Sin embargo consideraba sí mismo un cristiano todavía y bautizó a todos sus hijos.

Él  había poca educación formal. Sin embargo a muchas veces era la única persona alfabetizada en un grupo de pioneros.

Él  sirvió con los británicos como un conductor de vagón durante la Guerra de Franco e Indio.

Para apoyar a su familia él trabajó como un cazador y trampero comerciales desde hace muchos años.

Él es muy famoso por marcado el camino de Cumberland a través de las montañas Apalaches en Kentucky.

En 1776 (mil setecientos setenta y seis) los indios capturaron a su hija y otras dos chicas. Como el líder de un grupo de hombres él localizó y rescató las chicas de los indios. El evento está memorizado en el libro, El último de los mohicanos.

En 1778 (mil setecientos setenta y ocho)  fue capturado por los indios Shawnee y después de un tiempo adoptado por la tribu. Salió de allí para ayudar a defender los colonos americanos.

Él  era un oficial de la milicia y combatió en la Guerra de Independencia de Estados Unidos, más notablemente en la Batalla de Blue Lick en 1782 (mil setecientos ochenta y dos).  Esta fue una de las batallas finales de la guerra. Se le ocurrió unos meses después de la rendición de los británicos del general Cornwallis en Yorktown. Por desgracia los americanos perdieron en esta batalla.

Él sirvió tres términos en la Asamblea de Virginia durante el período de la Guerra Revolucionaria.

Él  no era tan bueno un hombre de negocios que terminó en muchos problemas financieros y legales en Kentucky por su especulación con la tierra.  Algunos dicen que era un especulador de tierras mal porque tenía demasiado sentido del juego limpio. No le gustaba a beneficiar a la costa de los demás.

En parte para escapar de este aceptó la oferta española para pasar a lo que hoy es Missouri. Allí vivió los últimos veinte años de su vida. Se desempeñó como Síndico y el Comandante en el territorio español hasta 1804 (mil ochocientos y cuatro) cuando pasó a formar parte de los Estados Unidos con la compra de Louisiana.

Un síndico es el juez y el jurado en el ordenamiento jurídico español de la época. El tribunal estaba  famosamente en la sesión  bajo un gran roble que se conoce como el árbol de Sentencia. Se le consideraba un juez muy justo.

Él  murió en 1820 (mil ochocientos y veinte) en Defiance, MO.